“By being a poet in a rapper’s world, [Omari] created a vibe that made the artists comfortable enough to get vulnerable when they sit down for a session of Poetics,” echoes co-creator and executive producer Elliot O’Dea.